请帮帮翻译,谢谢!!!

外语出国  |  教育科学

分享:
2017-09-12

2017-09-12最佳答案

你好,李嘉,
五个罐子的外部表面已经被球珠变晶处理过,现在正在对他们做压力试验,今天下午完成。

在压力试验完成后我会清洗整个罐体,并在明天中午送过去。

我会在下周而到你们工厂接收。
到时候儿再见

肯特

bead blast应该是陶瓷中的专业术语,我的翻译仅作参考。我想既然你拿出了这篇文章,你应该了解他的专业意思。如有不足,多多指教。

其它4条答案

李佳 你好

五个壶的外壳已经做了花纹处理,目前正在做压力实验,并将会今天下午完成.
完成了压力实验后,整个缸体会被清洗, 然后明天中午开工前付运.

我会在下周二到你厂接收它们.
到时候见.

敬礼.
肯特

2017-09-12

李佳:
你好.五个罐的外表面已经用珠打磨好,现在进行压力试验,今天下午即可完成.
压力试验结束后,五个罐体将会清洗干净,明天中午前后,即可运往原工地.
下周二,我会在你的工厂接收它们.
到时见.

此致!
肯特

2017-09-12

李佳, 你好:

五个罐的外表面均已做喷丸处理,现正在做压力测试,今天下午完成.

压力测试后,整个罐体会被清洗, 大约明天中午付运,工厂交货.

下周二我会到贵厂接货.

到时见.

最诚挚的问候

肯特

2017-09-12

喂李Jia,
五个罐的外部表面是被炸开的小珠, 他们是现在被测试的压力, 并且今天下午将完成。
整体坦克身体在压力检测以后将被洗涤, 并且是被提供的前工作在明天中午时间附近。
我在您的工厂接受他们的下星期二。
然后再见。
此致敬意,
肯特

2017-09-12